1 00:02:56,160 --> 00:02:58,529 - Ah, Tuan Holbein. - Tuhanku. 2 00:02:58,629 --> 00:03:01,232 Saya punya yang lain komisi untuk Anda. 3 00:03:01,332 --> 00:03:03,334 Adipati Cleves telah memberimu izin 4 00:03:03,434 --> 00:03:05,503 untuk melukis putrinya Anne - kamu harus segera pergi. 5 00:03:05,603 --> 00:03:07,505 Yang Mulia punya begitu banyak hal-hal mendesak - 6 00:03:07,605 --> 00:03:09,340 namun Anda punya waktu untuk melakukannya berbicara tentang lukisan? 7 00:03:09,440 --> 00:03:12,577 Ini tidak biasa lukisan, Tuan Holbein. 8 00:03:12,677 --> 00:03:14,579 Banyak hal yang menggantung di atasnya. Untuk itu, 9 00:03:14,679 --> 00:03:18,416 bagaimana pun Anda menemukan wanita itu, apapun penampilan aslinya, 10 00:03:18,516 --> 00:03:20,751 Saya berdoa, gunakan milik Anda seni dan berikan dia setidaknya 11 00:03:20,851 --> 00:03:22,903 wajah yang menyenangkan. 12 00:03:23,002 --> 00:03:24,822 Meskipun begitu seburuk dosa? 13 00:03:24,922 --> 00:03:27,658 Saya cukup yakin dia tidak begitu. 14 00:03:27,758 --> 00:03:29,660 Tapi tetap saja, kamu mendoakanku, 15 00:03:29,760 --> 00:03:32,079 jika perlu, berbohong? 16 00:03:32,179 --> 00:03:34,232 Tentunya semuanya seni itu bohong, 17 00:03:34,332 --> 00:03:36,766 Tuan Holbein. 18 00:03:42,807 --> 00:03:45,243 Tuanku, sejak penandatanganan dari Perjanjian Toledo 19 00:03:45,343 --> 00:03:47,411 antara Raja Perancis dan Kaisar 20 00:03:47,511 --> 00:03:50,815 ada yang penting dan tanda-tanda yang tidak dapat dihindari 21 00:03:50,915 --> 00:03:54,318 persiapan bersama mereka untuk berperang melawan wilayah ini. 22 00:03:54,418 --> 00:03:57,421 Kami tahu seberapa banyak mereka telah melakukannya didesak oleh Vikaris Roma. 23 00:03:57,521 --> 00:04:00,458 Dan sekarang kami mendengar kompeten laporan pengumpulan armada 24 00:04:00,558 --> 00:04:03,194 di Antwerpen dan Boulogne, dan tentara di Belanda. 25 00:04:03,294 --> 00:04:06,197 Selanjutnya Perancis dan Duta Besar Kekaisaran 26 00:04:06,297 --> 00:04:08,399 telah ditarik kembali oleh tuan mereka. 27 00:04:08,499 --> 00:04:11,441 Tuanku, kami tidak bermalas-malasan 28 00:04:11,540 --> 00:04:13,721 di bawah provokasi seperti itu. 29 00:04:13,820 --> 00:04:15,940 Pasukan pertahanan telah dikumpulkan 30 00:04:16,040 --> 00:04:18,075 dan suar dipasang sepanjang pantai untuk peringatan. 31 00:04:18,175 --> 00:04:20,044 Pekerjaan juga sudah mulai dibangun 32 00:04:20,144 --> 00:04:22,980 benteng tambahan menghadap Selat Inggris. 33 00:04:23,080 --> 00:04:26,150 Di utara kami sudah menguat perbatasan kita melawan Skotlandia. 34 00:04:26,250 --> 00:04:28,553 Dan armada Yang Mulia kapal perang telah disediakan. 35 00:04:28,653 --> 00:04:31,155 Dan kapal-kapal asing telah melakukannya dilarang meninggalkan pantai ini 36 00:04:31,255 --> 00:04:33,857 tanpa izin kerajaan. 37 00:04:38,396 --> 00:04:41,615 Tuanku, bagaimana mungkin ada orang yang meragukannya 38 00:04:41,715 --> 00:04:44,702 bahwa Paus, idola yang berbahaya itu, 39 00:04:44,802 --> 00:04:47,705 musuh kebenaran itu dan perampas semua pangeran, 40 00:04:47,805 --> 00:04:50,074 kini bersekongkol untuk melakukan korupsi agama Inggris 41 00:04:50,174 --> 00:04:53,074 dan merampas kekayaannya? 42 00:04:55,489 --> 00:04:58,716 Tuanku, pada saat seperti ini, itu baik untukku 43 00:04:58,816 --> 00:05:00,994 untuk berada di antara umatku. 44 00:05:01,094 --> 00:05:03,020 Saya akan mengunjungi semua tempat dimana barikadenya 45 00:05:03,120 --> 00:05:06,724 dan pertahanan wilayah tersebut sedang dibangun, 46 00:05:06,824 --> 00:05:09,026 atas dorongannya pasukanku 47 00:05:09,126 --> 00:05:12,063 dan teror musuh-musuhku. 48 00:05:12,163 --> 00:05:14,543 - Tuanku. - Yang Mulia. 49 00:05:24,041 --> 00:05:26,444 Sepertinya kami terancam dari mana-mana, Sir Francis. 50 00:05:26,544 --> 00:05:28,446 Skotlandia. Spanyol, Negara-Negara Rendah. 51 00:05:28,546 --> 00:05:31,065 Kita seperti sepotong 52 00:05:31,164 --> 00:05:33,216 di antara helikopter ini! 53 00:05:33,316 --> 00:05:35,520 Ada hal lain lagi, Tom. Menurut agen Cromwell, 54 00:05:35,620 --> 00:05:38,055 hanya dua minggu yang lalu Kardinal Pole meninggalkan Roma untuk misi rahasia. 55 00:05:38,155 --> 00:05:40,258 Akankah kita menjadi seperti itu mengejarnya lagi? 56 00:05:40,358 --> 00:05:43,494 Segera setelah kami memiliki lebih banyak berita keberadaannya, kami akan melakukannya. 57 00:05:43,594 --> 00:05:46,229 Pertajam pisau Anda. 58 00:05:49,166 --> 00:05:52,836 - Yang Mulia. - Tuhanku. 59 00:05:52,937 --> 00:05:58,277 - Bolehkah kita bicara - secara pribadi? - Suatu saat nanti, Tuanku. Tidak sekarang. 60 00:05:59,677 --> 00:06:03,063 Tuan Holbein punya mengirim potret ini 61 00:06:03,163 --> 00:06:06,147 dari Anne dari Cleves, Yang Mulia. 62 00:06:07,752 --> 00:06:09,852 Dia menyenangkan. 63 00:06:11,188 --> 00:06:14,959 - Apakah Duta Besar kita bisa melihatnya dengan baik? - Ya, Yang Mulia. 64 00:06:15,059 --> 00:06:18,429 Sir John telah menulis surat kepada saya dengan sangat baik pujian dari pribadi sang Putri. Dia menulis, 65 00:06:18,529 --> 00:06:21,666 "Dia tak tertandingi dan mengungguli Duchess of Milan 66 00:06:21,766 --> 00:06:23,968 "seperti matahari emas melebihi bulan perak." 67 00:06:24,068 --> 00:06:26,536 Hmm. 68 00:06:28,339 --> 00:06:32,175 - Yang Mulia - jika boleh? - Mm-hmm. 69 00:06:33,878 --> 00:06:36,547 Pernikahan dengan Duchess of Milan bukan lagi sebuah pilihan. 70 00:06:36,647 --> 00:06:39,517 Juga, sejak Perancis dan Kaisar 71 00:06:39,617 --> 00:06:43,588 berada di liga melawan kita, adalah salah satu wanita Perancis. 72 00:06:43,688 --> 00:06:46,768 Yang Mulia adalah dilanda musuh. 73 00:06:48,326 --> 00:06:51,195 Pernikahan dengan Anne of Cleves akan terjadi membawa serta militer 74 00:06:51,295 --> 00:06:55,555 dan dukungan finansial dari Liga Protestan. 75 00:07:27,365 --> 00:07:29,350 Aduh! 76 00:07:29,449 --> 00:07:32,169 Apa? Apa itu? 77 00:07:32,269 --> 00:07:34,805 Kapal musuh - menerbangkan Elang Hitam! 78 00:07:34,905 --> 00:07:37,005 Coba saya lihat! 79 00:07:41,445 --> 00:07:44,198 Itu kapal Kekaisaran! 80 00:07:44,297 --> 00:07:47,441 Demi Tuhan, nyalakan suar! 81 00:07:48,085 --> 00:07:50,185 Buru-buru! 82 00:07:52,123 --> 00:07:54,223 Nyalakan! 83 00:08:04,902 --> 00:08:07,002 Demi Tuhan! 84 00:08:08,139 --> 00:08:10,708 Adipati William, Yang Mulia 85 00:08:10,807 --> 00:08:13,244 banyak diambil oleh potret itu dari adikmu Anne. 86 00:08:13,344 --> 00:08:16,414 Dia mendorong Anda untuk mengirim duta besar untuk Inggris 87 00:08:16,514 --> 00:08:18,716 untuk menyelesaikan perundingan, 88 00:08:18,815 --> 00:08:22,486 termasuk pertanyaan a mahar yang cocok, dan sebagainya. 89 00:08:22,586 --> 00:08:24,505 Sekali lagi 90 00:08:24,604 --> 00:08:26,890 Yang Mulia terlalu dini. 91 00:08:28,726 --> 00:08:31,879 Tapi yang pasti, Yang Mulia... 92 00:08:31,979 --> 00:08:34,332 Saya pikir Raja harus datang kepadaku secara terbuka 93 00:08:34,432 --> 00:08:37,368 dan berlutut ke mohon tangan adikku 94 00:08:37,468 --> 00:08:39,637 dan untuk perlindungan dari Liga. 95 00:08:39,737 --> 00:08:42,773 Bagaimanapun, 96 00:08:42,873 --> 00:08:45,243 Anne sudah berjanji secara formal, 97 00:08:45,343 --> 00:08:47,378 kepada putra Adipati Lorraine - 98 00:08:47,478 --> 00:08:49,981 dan saya tidak melihat bagaimana saya bisa patah janji itu dan tepati kehormatanku. 99 00:08:50,081 --> 00:08:52,750 Yang Mulia, jika benar, 100 00:08:52,849 --> 00:08:55,753 ini sangat tidak terduga dan berita yang tidak diinginkan. 101 00:08:55,853 --> 00:08:59,090 Itu karena Anda mengharapkannya dari awal untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan 102 00:08:59,190 --> 00:09:02,093 dengan Cleves dan saudara perempuanku - tapi negaraku 103 00:09:02,193 --> 00:09:04,328 bukan rumah bordil dan adikku bukan pelacur. 104 00:09:04,428 --> 00:09:07,831 Ya... 105 00:09:13,371 --> 00:09:17,108 Jika tuanmu benar-benar ingin mempunyai aliansi, 106 00:09:17,208 --> 00:09:22,148 maka dia harus menunjukkannya rasa hormatnya pada negaraku... 107 00:09:22,446 --> 00:09:26,906 dan memberikan harga yang lebih baik atas keperawanan adikku. 108 00:09:30,187 --> 00:09:32,339 Beri jalan! 109 00:09:32,439 --> 00:09:34,642 Beri jalan! Beri jalan! 110 00:09:34,741 --> 00:09:37,405 - Pesan untuk Raja! - Pak. 111 00:09:38,929 --> 00:09:41,298 Ini, nak. 112 00:09:45,803 --> 00:09:48,183 Sebuah pesan untuk Yang Mulia. 113 00:09:50,508 --> 00:09:53,009 Keagungan. 114 00:09:59,583 --> 00:10:02,620 "Dari Sir Thomas Cheyney, Sipir, Pelabuhan Cinque. 115 00:10:02,720 --> 00:10:05,690 "Yang Mulia, Tuan Dewan, pagi ini kami menghitung 116 00:10:05,790 --> 00:10:07,658 "68 kapal kekaisaran di Saluran. 117 00:10:07,758 --> 00:10:10,678 "Saya mengirimkan dua kapal, dan, 118 00:10:10,777 --> 00:10:13,464 "Setelah itu, tukang perahuku berangkat dibawa ke kapal andalan Kekaisaran 119 00:10:13,564 --> 00:10:15,867 "dan ditampilkan setiap dengan hormat dari Laksamana. 120 00:10:15,967 --> 00:10:19,303 “Dia bilang armadanya terikat untuk Spanyol - dan bukan Inggris -, 121 00:10:19,403 --> 00:10:22,473 "dan itu yang dia maksud tidak ada salahnya apa pun 122 00:10:22,573 --> 00:10:24,692 "kepada kami atau pantai kami. 123 00:10:24,791 --> 00:10:27,311 “Jika mereka meragukan kata-katanya, mereka hanya perlu melihat betapa buruknya persenjataan 124 00:10:27,411 --> 00:10:30,147 "Kapalnya sudah dilengkapi lebih seperti pedagang, 125 00:10:30,247 --> 00:10:37,607 "penyimpanan mereka penuh dengan perbekalan untuk perjalanan Kaisar ke Konstantinopel." 126 00:10:50,434 --> 00:10:53,854 Duta Besar Kekaisaran, Yang Mulia. 127 00:10:54,705 --> 00:10:57,591 Saya pikir Anda telah dipanggil kembali. 128 00:10:57,691 --> 00:10:59,644 Ada beberapa pembicaraan, Yang Mulia. 129 00:10:59,744 --> 00:11:01,946 Tapi aku tidak punya keinginan untuk pergi dari sini - 130 00:11:02,046 --> 00:11:05,917 - Saya juga tidak berpikir ada penyebabnya. - Tidak ada alasan? 131 00:11:06,017 --> 00:11:09,487 Tapi tuanmu dan Raja Perancis telah membentuk aliansi melawanku. 132 00:11:09,587 --> 00:11:12,723 Tampaknya ada persiapan untuk invasi, 133 00:11:12,823 --> 00:11:16,210 didorong oleh Vikaris Roma. 134 00:11:16,310 --> 00:11:18,529 Yang Mulia, saya sudah melakukannya dalam pekerjaan ini untuk waktu yang lama. 135 00:11:18,629 --> 00:11:22,099 Saya tahu kapan harus mempercayai apa Saya diberitahu dan kapan tidak - 136 00:11:22,199 --> 00:11:26,086 - yang paling sering terjadi. - Hmm... 137 00:11:26,186 --> 00:11:29,473 Meskipun Kaisar di depan umum memeluk Raja Perancis 138 00:11:29,573 --> 00:11:31,809 dan bahkan memberinya Urutan Bulu Emas 139 00:11:31,909 --> 00:11:35,746 dari sekitar lehernya sendiri, dia masih terus membencinya. 140 00:11:35,846 --> 00:11:38,749 Lebih dari musuh lainnya, tuanku takut pada Turki, 141 00:11:38,849 --> 00:11:42,909 namun orang Prancis bersekutu dengan mereka! 142 00:11:43,321 --> 00:11:45,156 Bagaimana caranya perilaku dari orang lain 143 00:11:45,256 --> 00:11:47,291 raja Kristen untuk dimaafkan? 144 00:11:47,391 --> 00:11:50,595 - Lalu mereka tidak lagi bersekutu? - Tidak. 145 00:11:50,695 --> 00:11:53,431 Kesepakatannya adalah sudah rusak. 146 00:11:53,531 --> 00:11:56,267 Artinya Adipati Wanita Milan 147 00:11:56,367 --> 00:11:58,870 sekali lagi tersedia untuk tempat tidur Yang Mulia. 148 00:11:58,970 --> 00:12:03,324 Sudah terlambat, Tuan Chapuys. 149 00:12:03,423 --> 00:12:05,458 Tuan Chapuys, beritahu saya, 150 00:12:05,558 --> 00:12:08,246 apakah aku harus merasa lega sekali itu terlebih lagi aku telah dijadikan pion 151 00:12:08,346 --> 00:12:10,381 dalam permainan antara Anda tuan dan Raja Prancis? 152 00:12:10,481 --> 00:12:12,581 Hmm? 153 00:12:13,551 --> 00:12:15,653 Aku memberitahumu ini, di sini dan saat ini. 154 00:12:15,753 --> 00:12:19,106 Aku sudah muak, Tuan Chapuys! 155 00:12:19,206 --> 00:12:22,392 Aku sudah muak. 156 00:12:25,730 --> 00:12:27,830 Anda boleh pergi. 157 00:12:47,752 --> 00:12:50,588 Saya terkejut melihat Anda kembali secepat ini, Yang Mulia. 158 00:12:50,688 --> 00:12:53,658 Kami punya kabar baik, Yang Mulia. 159 00:12:53,758 --> 00:12:55,509 Bagaimana bisa? 160 00:12:55,608 --> 00:12:59,096 Yang Mulia sangat berkeinginan untuk menikahi adikmu Anne 161 00:12:59,196 --> 00:13:04,576 bahwa dia rela kehilangan persyaratan mahar. 162 00:13:04,835 --> 00:13:06,754 Dia tidak menginginkan apa pun? 163 00:13:06,853 --> 00:13:08,973 Hanya pengantin barunya, 164 00:13:09,072 --> 00:13:11,209 sesingkat mungkin waktu mungkin. 165 00:13:11,309 --> 00:13:14,695 Yang Mulia juga akan membayar 166 00:13:14,795 --> 00:13:18,132 Yang Mulia a gaji yang cukup besar 167 00:13:18,231 --> 00:13:20,852 untuk memperkenalkan dia ke Liga. 168 00:13:20,952 --> 00:13:24,055 Namun, kami ingat itu adikmu 169 00:13:24,155 --> 00:13:27,525 sudah dijanjikan kepada putranya dari Adipati Lorraine. 170 00:13:27,625 --> 00:13:29,644 Ya, ya. 171 00:13:29,743 --> 00:13:32,774 Memang benar sebuah hambatan yang besar. 172 00:13:33,731 --> 00:13:36,100 Namun, lebih dekat pertimbangan, 173 00:13:36,200 --> 00:13:38,502 kami telah menemukan bahwa kontrak tidak pernah diratifikasi, 174 00:13:38,602 --> 00:13:40,721 dan karenanya tidak mengikat 175 00:13:40,821 --> 00:13:43,406 dalam bidang hukum atau cara lainnya. 176 00:13:45,276 --> 00:13:48,079 Jadi adikmu bebas untuk menikah dengan Raja? 177 00:13:48,179 --> 00:13:50,281 Saya akan mengirimkan Duta Besar saya 178 00:13:50,381 --> 00:13:54,021 ke Inggris untuk menyimpulkan negosiasi. 179 00:13:54,485 --> 00:13:56,586 Terima kasih, tuan-tuan. 180 00:14:23,214 --> 00:14:25,382 Apa ini? 181 00:14:25,482 --> 00:14:29,020 Agen Cromwell akhirnya mencegat surat dari Kardinal Pole. 182 00:14:29,120 --> 00:14:31,705 Itu aktif perjalanannya ke Roma. 183 00:14:31,805 --> 00:14:35,749 - Aku berhasil memecahkan kodenya. - Boleh saya lihat? 184 00:14:39,263 --> 00:14:42,616 "Kepada Kardinal Von Waldburg. 185 00:14:42,716 --> 00:14:46,303 “Seharusnya pergi ke Paris untuk bertemu Raja Francis. 186 00:14:46,403 --> 00:14:48,672 "Sudah menulis, memberitahunya aku menemukan Kaisar 187 00:14:48,772 --> 00:14:50,741 "sangat bersimpati dengan misiku. 188 00:14:50,841 --> 00:14:53,026 “Tetapi ketakutannya tidak demikian. 189 00:14:53,126 --> 00:14:56,547 “Kaisar takut pada orang Turki lebih dari Raja Henry, 190 00:14:56,647 --> 00:14:58,816 "jadi percayalah dia akan melakukannya tidak bertindak melawannya. 191 00:14:58,916 --> 00:15:01,016 “Jadi perjalanannya ditunda. 192 00:15:03,420 --> 00:15:05,522 "Akan pergi sebagai gantinya 193 00:15:05,622 --> 00:15:07,391 "ke kota kepausan Carpentras. 194 00:15:07,491 --> 00:15:10,327 “Tunggu instruksi selanjutnya dari Yang Mulia." 195 00:15:10,427 --> 00:15:13,297 Pernahkah kamu pernah ke Carpentras? 196 00:15:13,397 --> 00:15:15,497 Tidak. 197 00:15:16,934 --> 00:15:19,034 Tapi aku sangat ingin pergi. 198 00:15:22,573 --> 00:15:26,277 - Duke of Suffolk, Tuanku. - Yang Mulia. 199 00:15:26,377 --> 00:15:29,313 Untuk apa saya berhutang kehormatan ini? 200 00:15:29,412 --> 00:15:32,983 Saya di sini untuk mengucapkan selamat kepada Anda. saya mengerti Raja telah mengangkatmu menjadi Earl of Hertford. 201 00:15:33,083 --> 00:15:35,386 - Mm-hmm. - Dan aku yakin ini sudah waktunya 202 00:15:35,486 --> 00:15:38,789 untuk memperbaiki masa lalu kita pertengkaran dan perbedaan. 203 00:15:38,889 --> 00:15:42,269 Ada yang lebih baik pertengkaran yang bisa terjadi. 204 00:15:43,027 --> 00:15:45,362 Saya senang untuk menyetujuinya dengan Yang Mulia. 205 00:15:45,462 --> 00:15:47,448 Minum? 206 00:15:47,547 --> 00:15:49,598 Silakan. 207 00:15:53,037 --> 00:15:55,137 Silakan. 208 00:16:00,544 --> 00:16:02,496 saya diperintahkan 209 00:16:02,595 --> 00:16:04,615 untuk menemui sang Putri di Calais. 210 00:16:04,715 --> 00:16:10,015 Banyak hal yang menggantung pernikahan ini, bukan? 211 00:16:10,154 --> 00:16:12,256 Kebahagiaan Raja, salah satunya. 212 00:16:12,356 --> 00:16:16,125 Dan Tuhanku Reputasi Cromwell. 213 00:16:18,729 --> 00:16:20,798 Sayang sekali jika semua harus menjadi serba salah - 214 00:16:20,898 --> 00:16:22,949 untuk beberapa alasan. 215 00:16:23,049 --> 00:16:26,837 Saya akan merasa kasihan untuk Raja. 216 00:16:26,936 --> 00:16:29,339 Tapi di sisi lain? 217 00:16:32,843 --> 00:16:35,195 Salam. 218 00:16:35,295 --> 00:16:37,764 Salam. 219 00:16:37,864 --> 00:16:40,618 Jadi dia akan menikah seorang bidah Lutheran? 220 00:16:40,718 --> 00:16:43,888 - Jadi sepertinya. - Dan aku tidak akan menikah dengan siapa pun! 221 00:16:43,988 --> 00:16:47,908 - Nyonya, saya- - Tidak. Aku lebih menyukainya. 222 00:16:48,008 --> 00:16:51,195 Apakah menurut Anda saya akan melakukannya suka dinikahkan 223 00:16:51,295 --> 00:16:54,031 kepada saudara laki-laki Duke, atau sepupunya yang sesat? 224 00:16:54,131 --> 00:16:57,571 Saya lebih suka untuk tinggal di biara! 225 00:17:00,604 --> 00:17:06,810 Saya tidak tahu apa yang harus saya pikirkan tentang Raja. Dia membakar seorang Lutheran, dan kemudian menikahi yang lain! 226 00:17:06,910 --> 00:17:09,796 Nah, jika Tuhan menghendakinya, 227 00:17:09,896 --> 00:17:12,020 dia mungkin tenggelam di laut! 228 00:17:36,006 --> 00:17:39,275 Tuan-tuan, kami terima kasih 229 00:17:39,376 --> 00:17:42,012 ke Calais dalam hal ini kesempatan yang baik. 230 00:17:42,112 --> 00:17:44,212 Danke. 231 00:17:45,649 --> 00:17:48,953 Izinkan saya mempersembahkan kepada Anda miliknya Grace, Adipati Suffolk. 232 00:17:49,053 --> 00:17:51,153 Yang Mulia. Suatu kehormatan. 233 00:17:59,129 --> 00:18:00,981 Halo. 234 00:18:01,080 --> 00:18:03,517 Dan ini dia: 235 00:18:03,617 --> 00:18:05,669 Yang Mulia, Putri Anne, 236 00:18:05,769 --> 00:18:08,938 setelah sekian lama waktu - ya Tuhan! 237 00:18:48,812 --> 00:18:50,912 Yang Mulia. 238 00:18:53,050 --> 00:18:55,150 Selamat siang, Yang Mulia. 239 00:18:56,587 --> 00:18:58,823 saya takut cuaca buruk 240 00:18:58,923 --> 00:19:01,458 akan menghalangi pelayaran kita selama beberapa hari. 241 00:19:01,558 --> 00:19:04,961 Saya mengerti. 242 00:19:10,668 --> 00:19:13,487 Mungkin Yang Mulia bisa, eh, 243 00:19:13,586 --> 00:19:15,439 bantu saya menjelaskan caranya 244 00:19:15,539 --> 00:19:17,408 bahasa Inggris sedang makan? 245 00:19:17,508 --> 00:19:19,526 Tentu saja. 246 00:19:19,625 --> 00:19:22,763 Dan mungkin tunjukkan padaku sesuatu 247 00:19:22,862 --> 00:19:25,348 yang disukai Raja? 248 00:19:29,587 --> 00:19:33,090 Yang Mulia suka bermain kartu - dan berjudi. 249 00:19:33,190 --> 00:19:35,241 Apakah kamu bermain? 250 00:19:35,341 --> 00:19:37,244 Oh tidak. 251 00:19:37,343 --> 00:19:39,296 Menurutku, hanya laki-laki saja memainkan kartunya 252 00:19:39,396 --> 00:19:42,149 di negaraku, ja? 253 00:19:42,248 --> 00:19:45,552 Dan bukankah itu buruk untuk berjudi? 254 00:19:45,652 --> 00:19:47,571 Tidak jika Anda mampu untuk kalah. Kami akan bermain piquet. 255 00:19:47,671 --> 00:19:50,908 - Tidak sulit untuk mempelajarinya. - Itu bagus. 256 00:19:51,008 --> 00:19:53,260 Ada 257 00:19:53,360 --> 00:19:55,446 empat setelan kartu - comme ça. 258 00:19:55,546 --> 00:19:58,148 Sekop, pentungan, 259 00:19:58,248 --> 00:20:00,584 berlian 260 00:20:00,684 --> 00:20:02,903 dan hati. 261 00:20:03,003 --> 00:20:05,638 hati? Anda bermain dengan hati? 262 00:20:05,738 --> 00:20:08,942 Kadang-kadang. 263 00:20:09,042 --> 00:20:11,528 Dan di sini kita memiliki Aces, 264 00:20:11,628 --> 00:20:14,615 Raja, Ratu 265 00:20:14,714 --> 00:20:16,584 dan Knaves. 266 00:20:16,683 --> 00:20:20,674 Ah! Lalu seluruh pengadilan ada di sini. Ya? 267 00:20:26,110 --> 00:20:28,410 Apakah Raja selalu menang? 268 00:20:30,481 --> 00:20:33,561 Yang Mulia tidak suka kalah. 269 00:20:42,326 --> 00:20:45,396 Apa yang telah mereka ceritakan kamu tentang Raja? 270 00:20:45,496 --> 00:20:47,564 Mengapa? 271 00:20:47,663 --> 00:20:50,071 Ada apa aku harus tahu? 272 00:21:02,279 --> 00:21:05,449 - Kamu Francis Bryan? - Anda bisa membawa kami ke Kardinal? 273 00:21:05,549 --> 00:21:09,529 Ya. Ya. Ayo cepat. Dia bersama kita. 274 00:21:27,171 --> 00:21:29,271 Dimana bajingan itu? 275 00:21:46,523 --> 00:21:48,625 Maaf, Signor. 276 00:21:48,725 --> 00:21:50,561 Mon Dieu, hal yang mengerikan! 277 00:21:50,661 --> 00:21:52,580 Sebelumnya. 278 00:21:52,679 --> 00:21:54,931 Pergilah bersama Tuhan, anak-anakku. 279 00:22:01,905 --> 00:22:04,040 Kami tidak akan pernah menangkapnya. 280 00:22:04,141 --> 00:22:06,293 Buang-buang waktu. 281 00:22:06,393 --> 00:22:09,279 Bisa tidak. 282 00:22:24,461 --> 00:22:26,561 - Wahai dulcis... 283 00:22:28,432 --> 00:22:30,451 Wahai pai, wahai Jesu 284 00:22:30,550 --> 00:22:32,519 Fili Mariae; 285 00:22:32,618 --> 00:22:34,669 miserere mei... 286 00:22:43,447 --> 00:22:45,547 Amin. 287 00:22:51,855 --> 00:22:55,125 - Kamu tidak melihat wajahnya? - Tidak, Yang Mulia. 288 00:22:55,225 --> 00:22:57,495 Tapi dia bermain kartu senyaman dan dengan 289 00:22:57,595 --> 00:23:00,431 rahmat yang sama baiknya dengan yang pernah ada hidupku, aku melihat wanita bangsawan mana pun. 290 00:23:00,531 --> 00:23:02,366 Dia datang ke Rochester. 291 00:23:02,466 --> 00:23:05,436 Aku dijadwalkan bertemu dengannya dalam waktu tiga hari. 292 00:23:05,536 --> 00:23:10,436 Sudah kubilang, aku lebih tidak sabar dari sebelumnya untuk melihatnya. 293 00:23:11,542 --> 00:23:13,677 Bagaimana dengan Sir Francis Bryan? 294 00:23:13,777 --> 00:23:16,347 Dia dan Sir Thomas Seymour tiba di Carpentras, 295 00:23:16,447 --> 00:23:20,384 di mana Kardinal Pole berada seharusnya bersembunyi. 296 00:23:20,484 --> 00:23:23,020 Tampaknya dia telah berkembang takut akan pembunuhan. 297 00:23:23,120 --> 00:23:25,589 Dia punya hak menjadi begitu. 298 00:23:25,689 --> 00:23:30,494 Aku bersumpah, pria itu harus dikuliti hidup-hidup dan aku harus memakai kulitnya sebagai kemeja! 299 00:23:30,594 --> 00:23:36,811 Dia akan menyesali hari yang dia izinkan Paus akan menggunakan dia untuk mengancamku. 300 00:23:36,910 --> 00:23:39,236 Sudah kubilang, aku tidak bisa patuhi penantian ini! 301 00:23:39,336 --> 00:23:42,739 Sudah lama sekali. 302 00:23:44,508 --> 00:23:47,027 Saya perlu memupuk cinta! 303 00:23:47,127 --> 00:23:49,547 - Aku bisa mengerti. - Bisakah kamu? 304 00:23:49,647 --> 00:23:51,747 Hmm? 305 00:23:53,417 --> 00:23:55,419 Saya ingin memiliki wanita ini... 306 00:23:55,519 --> 00:23:58,088 dan aku bahkan belum melihatnya! 307 00:23:58,188 --> 00:24:01,691 Dia benar-benar asing bagiku. 308 00:24:05,863 --> 00:24:07,964 Bagaimana jika saya tidak bisa... 309 00:24:12,236 --> 00:24:14,104 Bagaimana jika kamu tidak bisa... apa? 310 00:24:14,204 --> 00:24:16,957 Pengantin pria! 311 00:24:17,057 --> 00:24:19,493 Keagungan. 312 00:24:19,592 --> 00:24:25,896 Ambil Tuan Kuda. saya segera berangkat ke Rochester. Pergi! 313 00:24:57,514 --> 00:24:59,614 Beri jalan! 314 00:25:07,891 --> 00:25:09,991 Turun! 315 00:25:12,663 --> 00:25:20,003 Beritahu Nyonya bahwa ada seorang pria yang datang lihat dia - membawa Hadiah Tahun Baru. Pergi. 316 00:26:03,013 --> 00:26:05,113 Nyonya. 317 00:26:07,051 --> 00:26:09,151 Mm-hmm? 318 00:26:24,668 --> 00:26:26,719 eh... 319 00:26:26,819 --> 00:26:30,350 Saya di sini untuk menyambut kamu ke wilayahku - 320 00:26:32,343 --> 00:26:35,563 Saya yakin Anda memang begitu nyaman di sini - 321 00:26:36,180 --> 00:26:38,132 sebelum kamu... 322 00:26:38,231 --> 00:26:40,483 perjalanan ke London. 323 00:26:42,353 --> 00:26:45,255 Terima kasih, Yang Mulia. 324 00:26:55,199 --> 00:26:57,299 Aku akan menemuimu segera. 325 00:27:38,008 --> 00:27:39,343 Aku tidak menyukainya! 326 00:27:39,443 --> 00:27:42,262 Apakah kamu mengerti aku? 327 00:27:42,362 --> 00:27:44,098 Aku tidak menyukainya! 328 00:27:44,197 --> 00:27:46,908 Mengadakan rapat Dewan. 329 00:27:50,287 --> 00:27:53,090 Sepertinya begitu pangeran dalam pernikahan 330 00:27:53,190 --> 00:27:55,125 menderita lebih banyak daripada orang miskin, 331 00:27:55,225 --> 00:27:57,795 karena mereka harus mengambil apa yang dibawa kepada mereka, 332 00:27:57,895 --> 00:28:01,065 sedangkan laki-laki miskin bebas memilih. 333 00:28:01,165 --> 00:28:05,085 Saya telah tertipu tentang Anne dari Cleves. 334 00:28:05,536 --> 00:28:07,838 Dia tidak seperti itu apa yang dilaporkan kepadaku. 335 00:28:07,938 --> 00:28:10,774 Tidak ada apa-apa! Dia terlihat seperti kuda! 336 00:28:10,874 --> 00:28:13,443 Seekor kuda betina Flanders! 337 00:28:19,650 --> 00:28:22,486 Yang Mulia akan mengingatnya bahwa itu adalah Tuan John 338 00:28:22,586 --> 00:28:24,088 siapa yang mendeskripsikannya sebagai seperti- 339 00:28:24,188 --> 00:28:27,458 Saya tidak pernah melihatnya dengan benar - itu bukan salahku. 340 00:28:27,558 --> 00:28:30,027 aku melaksanakan tugasku komisi sebaik mungkin. 341 00:28:30,127 --> 00:28:32,997 Dan sudah kubilang padamu tidak baik dengan wanita. 342 00:28:33,097 --> 00:28:35,549 Tuanku Cromwell. 343 00:28:35,649 --> 00:28:38,169 Apakah Anda menyangkal bahwa Anda berbicara bagiku tentang kecantikannya, 344 00:28:38,269 --> 00:28:40,538 dari keinginan pernikahanku dengannya? 345 00:28:40,638 --> 00:28:42,323 Tidak, Yang Mulia. 346 00:28:42,422 --> 00:28:45,075 Dan jika saya telah menyesatkan Yang Mulia dan Dewannya 347 00:28:45,175 --> 00:28:48,445 dengan pujian berdasarkan kebohongan laporan, maka saya benar-benar minta maaf untuk itu. 348 00:28:48,545 --> 00:28:52,216 Jika saya tahu apa yang saya ketahui sekarang, dia tidak akan pernah dibawa ke sini! 349 00:28:52,316 --> 00:28:54,651 Obat apa, Tn. Cromwell? 350 00:28:56,186 --> 00:28:58,286 Hmm? 351 00:29:00,824 --> 00:29:03,994 Yang Mulia, saya harus melakukannya mengatakan bahwa tidak ada. 352 00:29:04,094 --> 00:29:07,698 Bukan itu masalahnya. Anda telah mengikuti agenda Cleves sejak awal. 353 00:29:07,798 --> 00:29:09,898 Berlangsung. 354 00:29:11,468 --> 00:29:16,448 Hari ini Kaisar adalah tamu Raja Perancis. 355 00:29:17,441 --> 00:29:20,436 Mereka telah memperbarui aliansi mereka. 356 00:29:20,536 --> 00:29:23,080 Jika sekarang kita menolak sekutu Jerman kami, 357 00:29:23,180 --> 00:29:25,950 maka Inggris akan tetap sendirian dan tidak punya teman, dan dalam belas kasihan 358 00:29:26,050 --> 00:29:28,118 dari Raja dan Kaisar. 359 00:29:28,218 --> 00:29:30,688 Yang Mulia, jika Anda melanggar kontrak pernikahan ini sekarang, 360 00:29:30,788 --> 00:29:33,724 Anda mempertaruhkan kemungkinan itu bahkan Duke William sendiri 361 00:29:33,824 --> 00:29:36,359 mungkin akan membalas terhadap kita. 362 00:29:44,935 --> 00:29:48,555 Saya- Saya minta maaf, Yang Mulia 363 00:29:48,655 --> 00:29:51,641 tidak memiliki konten yang lebih baik. 364 00:29:57,081 --> 00:30:00,461 Saya tidak ditangani dengan baik, Tuan Cromwell. 365 00:30:09,093 --> 00:30:11,193 Yang Mulia. 366 00:31:06,317 --> 00:31:08,417 Nyonya. 367 00:31:11,288 --> 00:31:15,188 Saya di sini untuk menyambut kamu dengan apa yang menjadi milikmu. 368 00:31:16,694 --> 00:31:19,029 Yang Mulia sangat ramah - 369 00:31:19,129 --> 00:31:21,331 dan saya sangat senang. 370 00:31:34,612 --> 00:31:37,552 Putri saya: Putri Maria. 371 00:31:42,086 --> 00:31:44,186 Nyonya. 372 00:31:47,958 --> 00:31:50,960 Putri Elizabeth. 373 00:31:59,103 --> 00:32:02,656 Untukmu. menurutku mereka cantik. 374 00:32:02,756 --> 00:32:07,280 Terima kasih, Putri. Menurutku kamu juga cantik. 375 00:32:11,715 --> 00:32:13,855 Saya akan menyukai keduanya. 376 00:32:42,212 --> 00:32:44,281 Aku tidak menyukainya. 377 00:32:44,381 --> 00:32:47,985 Tapi sepertinya begitu Yang Mulia harus menikahinya. 378 00:32:48,085 --> 00:32:50,154 Siapa bilang aku harus? Cromwell? 379 00:32:50,254 --> 00:32:52,590 Saya memiliki pengacara yang menanganinya. 380 00:32:52,690 --> 00:32:55,793 Pertunangan bisa saja terjadi dicegah karena dua alasan: 381 00:32:55,893 --> 00:32:58,929 entah utusan Jerman gagal melakukannya membawa komisi dari Duke 382 00:32:59,029 --> 00:33:02,266 memberi wewenang kepada mereka untuk menyimpulkan sahnya perkawinan; 383 00:33:02,366 --> 00:33:05,870 atau mereka tidak dapat memberikan bukti tertulis tentang hal itu pertunangannya sebelumnya secara resmi dicabut. 384 00:33:05,970 --> 00:33:09,010 Apa pun yang terjadi, aku bisa keluar dari situ. 385 00:33:10,074 --> 00:33:12,309 Saya berharap dengan sepenuh hati itu Yang Mulia berhasil. 386 00:33:12,409 --> 00:33:15,295 Menurutku begitu 387 00:33:15,395 --> 00:33:18,816 Tuanku Cromwell terlalu tertarik untuk itu menekankan kurangnya obat apa pun. 388 00:33:18,916 --> 00:33:21,602 Pernikahan adalah idenya. 389 00:33:21,701 --> 00:33:23,721 Ada kandidat lain. 390 00:33:23,821 --> 00:33:27,324 Duchess of Milan seharusnya wanita yang paling diinginkan di dunia! 391 00:33:27,424 --> 00:33:29,524 Alih-alih yang... 392 00:33:33,364 --> 00:33:36,400 Mungkin dalam hal ini, 393 00:33:36,499 --> 00:33:40,187 Tuanku Cromwell punya melampaui batas dirinya sendiri? 394 00:33:42,006 --> 00:33:44,106 Mungkin. 395 00:33:46,143 --> 00:33:48,612 Ya Tuhan! 396 00:33:48,712 --> 00:33:50,698 Jika tidak ada obatnya, 397 00:33:50,797 --> 00:33:54,028 Saya harus meletakkan leher saya ke dalam kuk ini! 398 00:34:25,215 --> 00:34:27,315 Tuhanku! 399 00:34:29,253 --> 00:34:31,121 Maafkan aku, Tuan Cromwell. 400 00:34:31,221 --> 00:34:33,321 aku tidak melihatmu. saya... 401 00:34:36,760 --> 00:34:38,811 Saya sedang berbicara dengan Tuhan. 402 00:34:38,911 --> 00:34:42,466 Tapi yang pasti, Pak, sudah pergi ke gereja untuk itu? 403 00:34:42,566 --> 00:34:44,935 Apakah kamu tidak mengerti apa-apa 404 00:34:45,035 --> 00:34:47,102 reformasi kita? 405 00:34:48,539 --> 00:34:51,642 Tuhan tidak hanya ada di gereja. Dia ada dimana-mana. 406 00:34:51,742 --> 00:34:55,145 Kami tidak membutuhkan pendeta 407 00:34:55,245 --> 00:34:56,697 untuk berbicara mewakili kita. 408 00:34:56,796 --> 00:34:58,449 Kita sendiri dapat berbicara kepada-Nya, 409 00:34:58,549 --> 00:35:01,535 dan Dia akan mendengarkan. 410 00:35:01,635 --> 00:35:04,955 Tidak perlu bel dan buku dan lilin. 411 00:35:05,055 --> 00:35:07,808 Yang Anda butuhkan hanyalah 412 00:35:07,907 --> 00:35:10,159 jiwamu. 413 00:35:13,631 --> 00:35:16,466 Sekarang pergilah - dan pikirkan. 414 00:35:22,640 --> 00:35:24,740 Tunggu. 415 00:36:17,895 --> 00:36:20,130 Hari ini adalah Pesta dari Epifani. 416 00:36:20,230 --> 00:36:22,330 Dan hari pernikahanku. 417 00:36:23,834 --> 00:36:26,792 Jadi - ada tidak ada upaya hukum? 418 00:36:26,892 --> 00:36:31,650 Tidak ada yang mungkin terjadi untuk menemukannya, Yang Mulia. 419 00:36:33,711 --> 00:36:35,811 Saya tidak ditangani dengan baik. 420 00:36:37,982 --> 00:36:40,684 Saya pikir ketika Yang Mulia mengenal wanita itu lebih baik- 421 00:36:40,784 --> 00:36:42,987 Saya tidak ingin tahu wanita yang lebih baik, Tuan Cromwell! 422 00:36:43,087 --> 00:36:45,687 Gagasan tentang hal itu membuatku memberontak. 423 00:36:51,495 --> 00:36:54,865 Tuhanku, jika tidak memuaskan dunia, dan wilayahku, 424 00:36:54,965 --> 00:37:00,685 Saya tidak akan melakukan apa yang harus saya lakukan hari ini tanpa hal duniawi! 425 00:39:30,354 --> 00:39:32,755 Bagaimana kalau kita tidur? 426 00:39:35,859 --> 00:39:37,959 Yang Mulia. 427 00:39:46,103 --> 00:39:48,203 Yang Mulia. 428 00:42:54,391 --> 00:42:58,295 Bagaimana kabar Yang Mulia seperti Ratu? 429 00:42:58,395 --> 00:43:01,065 Tentu saja, Tuanku, saya tidak melakukannya sangat menyukainya sebelumnya - 430 00:43:01,165 --> 00:43:03,000 dan aku semakin menyukainya sekarang! 431 00:43:03,100 --> 00:43:04,502 Dia tidak adil 432 00:43:04,602 --> 00:43:07,271 dan dia memiliki kejahatan bau tentang dia! 433 00:43:07,371 --> 00:43:09,874 Dan aku tahu dia bukan pembantu karena dari kelonggaran payudaranya 434 00:43:09,974 --> 00:43:13,010 dan token lainnya, jadi aku tidak punya keinginan 435 00:43:13,110 --> 00:43:15,379 maupun keberanian untuk membuktikan sisanya. 436 00:43:15,479 --> 00:43:18,415 Saya tidak punya nafsu makan untuk suasana yang tidak menyenangkan. 437 00:43:18,515 --> 00:43:21,685 Aku meninggalkannya dengan baik seorang pelayan ketika aku menemukannya! 438 00:43:21,785 --> 00:43:24,488 Dan sekarang, Tuhanku, tinggalkan aku. 439 00:43:24,587 --> 00:43:26,723 Saya sangat sibuk. 440 00:43:29,627 --> 00:43:31,727 Yang Mulia. 441 00:44:05,596 --> 00:44:08,332 - Sayang. - Aku tidak bisa tidur. 442 00:44:08,432 --> 00:44:11,535 - Siapa disana? - Tidak ada seorang pun. Kembali ke tempat tidur. 443 00:44:11,635 --> 00:44:14,154 Haruskah saya datang kepadamu nanti? 444 00:44:14,254 --> 00:44:17,608 Jika kamu masih bisa jadilah Charlesku yang manis. 445 00:44:17,708 --> 00:44:20,410 Saya sebaik mungkin. 446 00:44:20,510 --> 00:44:23,357 Dan Anda harus mengambil aku apa adanya. 447 00:44:25,983 --> 00:44:28,284 Aku mencintaimu, Catherine. 448 00:44:42,967 --> 00:44:45,118 Saya sudah mengeluarkan nanahnya 449 00:44:45,218 --> 00:44:47,480 dari luka Yang Mulia. 450 00:44:47,580 --> 00:44:50,341 Yang Mulia harus melakukannya tidak merasakan sakit lagi, 451 00:44:50,441 --> 00:44:52,541 terima kasih kepada Tuhan. 452 00:45:00,718 --> 00:45:04,271 Maafkan saya, tapi Yang Mulia 453 00:45:04,371 --> 00:45:06,675 bermasalah oleh hal lain? 454 00:45:10,995 --> 00:45:14,098 Saya tidak dapat mencapai kesempurnaan pernikahanku dengan Lady Anne. 455 00:45:14,198 --> 00:45:17,834 Saya menemukan tubuhnya sedemikian rupa, 456 00:45:17,934 --> 00:45:21,538 tidak teratur dan tidak sehat, 457 00:45:21,638 --> 00:45:26,505 bahwa itu tidak membuatku bergairah atau memancing nafsu apa pun dalam diriku. 458 00:45:27,478 --> 00:45:30,420 Pernahkah Anda mendengar rumor tentang hal itu? 459 00:45:30,519 --> 00:45:33,249 Tidak ada sama sekali, Yang Mulia. 460 00:45:33,350 --> 00:45:36,854 Itu bukan apa-apa hubungannya dengan kejantananku. 461 00:45:36,954 --> 00:45:39,757 Memang ini yang terakhir malam yang kualami 462 00:45:39,857 --> 00:45:43,194 duas polusi malam hari di malam hari. 463 00:45:43,294 --> 00:45:46,063 Dua emisi malam hari. 464 00:45:46,162 --> 00:45:48,265 Anda tahu, saya mengenal diri saya sendiri sangat mampu 465 00:45:48,365 --> 00:45:51,134 melakukan tindakan tersebut dengan orang lain - 466 00:45:51,234 --> 00:45:53,301 hanya saja tidak bersamanya. 467 00:45:54,772 --> 00:45:56,807 Dengan dia, aku punya tidak ada nafsu untuk melakukan 468 00:45:56,907 --> 00:46:00,107 apa yang seharusnya dilakukan seorang pria lakukan pada istrinya. 469 00:46:24,702 --> 00:46:27,782 - Tuanku Cromwell? - Yang Mulia. 470 00:46:31,575 --> 00:46:34,410 - Bolehkah kita bicara sendiri? - Sendiri? 471 00:46:36,981 --> 00:46:40,183 Oh, ja. Tentu saja. 472 00:46:45,789 --> 00:46:48,775 Tuhanku? 473 00:46:48,875 --> 00:46:51,996 Nyonya, saya datang pada a masalah yang rumit. Maafkan aku. 474 00:46:52,096 --> 00:46:53,581 saya... 475 00:46:53,680 --> 00:46:57,651 harus memperingatkan Anda terhadapnya menentang Raja. 476 00:46:58,402 --> 00:47:00,054 Saya harus mengingatkan Anda 477 00:47:00,153 --> 00:47:02,640 dari kemanfaatan melakukan yang terbaik 478 00:47:02,740 --> 00:47:04,875 untuk membuat dirimu sendiri menyenangkan baginya. 479 00:47:04,975 --> 00:47:07,828 Pak, saya tidak yakin 480 00:47:07,927 --> 00:47:11,371 bagaimana saya telah memberi Pelanggaran Yang Mulia. 481 00:47:14,485 --> 00:47:16,821 Itu ada di dalam dirimu minat, dan milikku, 482 00:47:16,921 --> 00:47:19,223 untuk mewujudkan pernikahanmu bagi Raja sukses. 483 00:47:19,323 --> 00:47:21,842 Jika, misalnya, 484 00:47:21,942 --> 00:47:26,086 kamu harus menemukan dirimu sendiri cepat dengan anak... 485 00:47:30,034 --> 00:47:32,369 Aku minta maaf untuk membicarakannya hal-hal intim seperti itu 486 00:47:32,469 --> 00:47:34,371 tapi kamu adalah Ratu Inggris. 487 00:47:34,471 --> 00:47:37,491 Anda tidak punya apa-apa pribadi lagi. 488 00:47:39,009 --> 00:47:41,779 Bagaimana saya menjadi cepat dengan anak 489 00:47:41,879 --> 00:47:44,582 ketika Raja meninggalkanku seorang pembantu? 490 00:47:44,682 --> 00:47:48,035 Saya bukan Perawan Maria! 491 00:47:48,134 --> 00:47:51,038 Dan karena kamu bilang padaku 492 00:47:51,137 --> 00:47:53,107 Saya bukan orang yang pribadi 493 00:47:53,206 --> 00:47:55,860 maka aku mengatakannya padamu tidak semuanya menyenangkan. 494 00:47:55,960 --> 00:47:58,529 Saya akan melakukan apa saja diinginkan Raja. 495 00:47:58,629 --> 00:48:01,297 Tapi terkadang... 496 00:48:07,204 --> 00:48:09,289 Itu bau! 497 00:48:09,389 --> 00:48:12,393 Baunya, ja. Anda mengerti? 498 00:48:14,712 --> 00:48:17,747 Sekarang, aku minta maaf, Tuanku. 499 00:48:19,450 --> 00:48:22,753 Saya akan terus melakukan semuanya yang saya bisa buat sendiri 500 00:48:22,853 --> 00:48:25,272 disetujui oleh Yang Mulia, 501 00:48:25,372 --> 00:48:28,956 yang selalu murah hati dan baik padaku. 502 00:48:40,204 --> 00:48:42,304 Yang Mulia. 503 00:48:59,456 --> 00:49:02,126 Nyonya, bagaimana caranya kamu menemukan Raja? 504 00:49:02,226 --> 00:49:05,162 Wah, dia paling baik hati 505 00:49:05,261 --> 00:49:07,681 dan penuh perhatian, Nyonya Bryan. 506 00:49:07,781 --> 00:49:10,968 Saat dia hendak tidur dia menciumku, ja, 507 00:49:11,068 --> 00:49:13,720 meraih tanganku, 508 00:49:13,820 --> 00:49:16,273 dan menawariku, "Selamat malam, sayang." 509 00:49:16,373 --> 00:49:18,976 Lalu di pagi hari dia menciumku lagi 510 00:49:19,076 --> 00:49:22,211 dan berkata, "Selamat tinggal, sayang." 511 00:49:25,716 --> 00:49:28,152 Nona, kami semua berharap kamu akan segera mempunyai anak. 512 00:49:28,252 --> 00:49:31,020 Saya tahu betul bahwa saya tidak demikian. 513 00:49:33,524 --> 00:49:35,659 Tapi bagaimana kabarmu tahu kamu tidak? 514 00:49:35,759 --> 00:49:39,028 Saya mengetahuinya dengan baik. saya tidak. 515 00:49:43,434 --> 00:49:46,954 Saya pikir Yang Mulia masih seorang pembantu. 516 00:49:53,177 --> 00:49:56,146 Dia harus menempatkan anggotanya di dalam dirimu dan aduk, 517 00:49:56,246 --> 00:49:58,816 kalau tidak, kita tidak akan melakukannya memiliki Duke of York, 518 00:49:58,916 --> 00:50:02,987 - yang diinginkan seluruh dunia ini. - Saya puas, Nyonya Bryan! 519 00:50:03,087 --> 00:50:06,157 Saya menerima sebanyak itu Perhatian raja sesuai keinginanku. 520 00:50:06,257 --> 00:50:08,357 Saya tidak tahu apa-apa lagi! 521 00:50:26,410 --> 00:50:28,478 Nona Bryan? 522 00:50:28,577 --> 00:50:31,547 Ya, Yang Mulia? 523 00:50:33,050 --> 00:50:35,810 Jika aku tidak bisa menyenangkan Raja... 524 00:50:37,054 --> 00:50:39,154 akankah dia membunuhku?